Happy Easter and Patch update!

Happy Easter! We’re ready to celebrate the day with 3 completely new routes (these weren’t available in the poorly translated phone app)- Elliot non-stay route, Peter non-stay route and Julius non-stay route!

collage (1)


The current list of the characters who are included in the patch is:

  1. Blood Dupre (stay route)
  2. Elliot (stay and non-stay routes) -NEW Non-stay route!
  3. Boris Airay (stay and non-stay routes)
  4. Peter (stay and non-stay routes) -NEW Non-stay route!
  5. Ace (stay route)
  6. Julius (stay and non-stay routes) -NEW Non-stay route!
  7. Nightmare

The download link for the patch is below~! Download links for the game can be found here (source: fyeah hnkna tumblr). Once again, I’m not bothering to link sites where you can purchase the game since it seems like you can’t activate the game license now that Quinrose is no longer active.

Google Drive /  Mega / Mediafire

The usual warnings:

  2. The walkthough has been updated with information for the new routes and for better readability. It’s gotten pretty long, so use the bookmarks!
  3. As mentioned in the walkthrough, Julius route has to be unlocked by playing Ace route and Nightmare route has to be unlocked by playing Julius’s. If you want to play them first no matter what, use the 100% savedata file, although I don’t recommend it since those routes are pretty spoilery.

Once again my unending love goes to the currently active members who have been working so hard even when I have been kinda MIA! Hugs and kisses to our translators Aubrey, Kaylin, Ellis and Editors/Proofreaders Sonic-nancy-fan, Hattingmad, Eldiatricc (also a tester!) ❤

As for the overall progress: Gowland, Vivaldi and Twins still need to have both their stay and non-stay routes translated, while Blood and Ace only need their non-stay ones. The current total status percentage of the project is:

  • Translation: 85%
  • Editing: 84%
  • Proofreading: 84%


40 thoughts on “Happy Easter and Patch update!

  1. Thanks to all of you who worked hard to give us a full (and readable) translation!! You’re awesome (ノ´ヮ´)ノ*: ・゚

  2. Pingback: Visual Novel Translation Status (04/22/2017) – Fuwanovel

  3. Thank you so much for working hard on this translation project ❤ Immensely looking forward to playing the fully translated version.

    Just a little feedback regarding the walk-through pdf; I noticed it said Julius stay-route event 22~24 trigger at night, but these last events trigger at noon. Although this is a minimal issue while playing Julius' route, it opens a possibility that the walk-through state the wrong time-period for triggering other character events, so I just wanted to point it out 🙂

    Last question, I noticed your website mentioned you plan on translating Clover after Anniversary is completed and was wondering if you hope to translate the full Kuni no Alice series?

    Much love
    Alice VonGothique

    • Thanks for letting us know about the walkthrough error. It will be corrected with the next release~

      Our team is very small, so unless we get a lot of people helping out with the patch once Anniversary is done, it is more likely that we won’t do Clover or any other games.

  4. o|;≧ω≦|o It’s so amazing that it’s so close to being finished. Thank you all so much for working so hard!! (❛∀❛。) I just have one question….will the voices remain missing even after you’re all done?

      • i’ll try again with the latest patch but the first time i downloaded and patched my original anniversary data, only the load up screen had sound and music. Once i started the game, only the sound effects stayed – the voices and the opening video were missing. I’ll let you know if re-installing everything fixes the problem, if not hope you can help.

      • okay redownloaded original data and patched it. works wonderfully!! must have had a broken sound file before. TY again so much for translating this game!! Can’t wait until you can start work on Clover 🙂

  5. I just wanted to say the same as many others. THANK YOU. I really wanted to play this game, as I saw it years ago, and as I played (and trying to get non-stay ending, almost always am ending with Evasive ending… like a bad charm =.=) I REALLY fall for this plot and all… and I love Boris(also, he has Sugiyama Noriaki as seiyuu, so I have fun imagining doki*doki Sasuke, too). I even bought collection of all 7 volumes of Clover (Waltz of Cheshire Cat) serie… and now I see, You will translate CLOVER game, too!… I feel SO excited! Really, Guys, You are giving us(even older, like me) fans SO MUCH joy! DOMO ARIGATO!

  6. Thank you for the patch! Though I wanted to know how to get Blood’s alternate event at the ball. I accepted Peter, but then all that happens is the scene plays like normally, but once Peter leaves it just goes to the next turn.

    • That sounds like you don’t have enough affection with Blood and/or haven’t watched all the Blood events up to that point, so the ball scene isn’t playing. Make sure you have enough Blood affection points, and if you do, make sure you’ve seen all Blood events up to that point.

  7. Hello! first off thanks so much for this translated version! I’m having a small issue with saving. Once I get past turn 10, I can no longer save. The whole thing freezes until I hit esc. Any ideas? Thanks!

    • All we can come up with is try re-downloading the iso (assuming our iso link is the one you’re using, and if not, use the one we link to) and re-download the patch. Basically, start form scratch. If that doesn’t work, it could be something with your individual computer.

    • Oh! I suppose the Ace & Vivaldi subevents haven’t been translated then?
      Sorry;; I thought the subevents were included in the stay routes. ;;

  8. I just wanted to say a massive thank you for all the hard work you’ve guys have put into translating this! \(^o^)/ I seriously appreciate it and sure many others, apart from those also commenting here, do too ❤ I adored the manga – and what I can get of the others – so it was great to discover some awesome people out there are translating it.

    Thank yooooou~! I eagerly anticipate the rest (especially the twins, kek), though all in due time of course.

  9. Hello just found out about this game.. thanks for the providing english patch 🙂
    So im just wondering whose route should i start? Is it ok to start with Blood? Thanks

  10. Hello, I just started the game and even though I looked at the walkthrough, I am still very confused about the turns system, can I get a deeper explanation for it? Thank you for this awesome translation!

  11. I just really really wanted to say a big THANK YOU for all your hard work!! Translating a game like this is no small feat and I’m honestly super happy and impressed. Really, thanks a whole lot, I can’t explain how happy I am to be able to play this game. Thank thank you thank you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s